Politique de confidentialité

1. Données collectées

Nous collectons les types de données suivants pour fournir et améliorer nos services :

• Informations du compte: Adresse e-mail, nom d'utilisateur, pseudonyme, date de naissance et photo de profil
• Données de connexion: Adresse IP, type d'appareil, système d'exploitation et informations du navigateur
• Données de localisation: Coordonnées GPS lors de l'utilisation de la carte interactive ou du suivi GPS (avec votre permission)
• Données de golf: Cartes de score, statistiques, handicap, distances de clubs et avis sur les parcours
• Contenu utilisateur: Publications, photos, messages, commentaires et participations aux événements
• Interactions IA: Messages envoyés à l'assistant IA (FlyAI), préférences d'entraînement et données de progression partagées avec le coach IA, données de performance golf pour l'analyse de scorecard, et données contextuelles (distance, vent) pour les suggestions de club. Optionnellement, votre localisation GPS lorsque partagée avec les fonctionnalités IA.

2. Utilisation de vos données

Nous utilisons vos données aux fins suivantes :

• Fourniture du service: Pour faire fonctionner l'application, gérer votre compte et fournir les fonctionnalités principales
• Amélioration du service: Pour analyser les habitudes d'utilisation et améliorer nos fonctionnalités et l'expérience utilisateur
• Personnalisation: Pour personnaliser votre expérience, y compris les recommandations du coach IA et les suggestions de parcours
• Communication: Pour vous envoyer des mises à jour du service, des alertes de sécurité et des notifications promotionnelles optionnelles

3. Partage des données

Nous partageons vos données avec les tiers suivants pour faire fonctionner nos services :

• Firebase (Google): Authentification, base de données, stockage cloud et notifications push
• RevenueCat: Gestion des abonnements et des achats intégrés
• Apple & Google: Distribution de l'application, traitement des paiements et rapports de crash
• Fournisseurs d'inférence IA: Les données liées à l'IA sont transmises depuis nos serveurs vers l'un des fournisseurs d'inférence listés en section 4, choisi selon la fonctionnalité. Voir la section 4 pour la liste complète et le détail.

4. Fonctionnalités IA et traitement des données par un tiers

FlyAway propose des fonctionnalités d'intelligence artificielle qui s'appuient sur plusieurs fournisseurs d'inférence. Lorsque vous utilisez une fonctionnalité IA, les données concernées sont transmises depuis nos serveurs (api.flyawaygolf.com) vers l'un d'eux pour produire une réponse. Le fournisseur qui traite une requête donnée dépend de la fonctionnalité et du modèle le mieux adapté, et la liste évolue comme les modèles.

Fonctionnalités IA et données transmises

• Assistant IA (FlyAI) : Les messages texte que vous envoyez, les identifiants de conversation, et optionnellement votre localisation GPS si vous choisissez de la partager
• Coach IA : Vos préférences d'entraînement, zones de focus, durée de programme et données de progression
• Analyse de Scorecard : Vos données de performance golf incluant les scores, statistiques de parcours et détails des parties
• Suggestion de Club : Données contextuelles telles que la distance à la cible, les conditions de vent et les informations du parcours

Qui traite vos requêtes IA

Les fournisseurs ci-dessous sont ceux que nous appelons aujourd'hui. Chacun traite les données uniquement pour renvoyer une réponse, selon ses propres conditions de traitement. Les requêtes traitées par un fournisseur établi hors de l'Union européenne constituent des transferts, fondés sur la décision d'adéquation de la Commission européenne relative au cadre de protection des données UE–États-Unis ou sur des clauses contractuelles types.

Liste vérifiée le 2026-08-22

Finalité du traitement des données

Les données envoyées à un fournisseur d'inférence servent exclusivement à produire une réponse en temps réel pour les fonctionnalités listées ci-dessus. Nous ne les vendons pas et ne les partageons pas à des fins publicitaires.

5. Vos droits

En vertu du RGPD et des lois applicables sur la vie privée, vous disposez des droits suivants :

• Droit d'accès à vos données personnelles
• Droit de rectification des données inexactes
• Droit à l'effacement de vos données (droit à l'oubli)
• Droit à la limitation du traitement
• Droit à la portabilité des données
• Droit d'opposition au traitement
• Droit de retirer votre consentement à tout moment

6. Conservation des données

Nous conservons vos données personnelles tant que votre compte est actif. Lorsque vous supprimez votre compte, vos données sont définitivement supprimées dans les 30 jours, à l'exception des enregistrements de transactions conservés à des fins légales (jusqu'à 7 ans) et des statistiques anonymisées.

7. Sécurité des données

Nous mettons en œuvre des mesures de sécurité conformes aux standards de l'industrie pour protéger vos données, notamment le chiffrement en transit et au repos, l'authentification sécurisée et des audits de sécurité réguliers. Cependant, aucune méthode de transmission sur Internet n'est sécurisée à 100%.

8. Transferts internationaux de données

Vos données peuvent être transférées et traitées dans des pays en dehors de votre pays de résidence, y compris les États-Unis. Nous veillons à ce que des garanties appropriées soient en place, notamment les clauses contractuelles types approuvées par la Commission européenne.

9. Vie privée des enfants

FlyAway est destiné aux utilisateurs de 15 ans et plus. Nous ne collectons pas sciemment de données personnelles auprès d'enfants de moins de 15 ans. Si vous pensez qu'un enfant de moins de 15 ans nous a fourni des données personnelles, contactez-nous et nous les supprimerons rapidement.

10. Cookies et suivi

Les cookies et stockages assimilés se répartissent en deux groupes sur ce site. Les essentiels vous gardent connecté, mémorisent votre langue et votre thème, et enregistrent votre choix en matière de cookies — ils sont exemptés de consentement parce que le site ne peut pas fonctionner sans eux. Ceux de mesure ne sont déposés qu'après votre acceptation, et refuser ne charge strictement rien.

Microsoft Clarity

Nous collaborons avec Microsoft Clarity pour mesurer la façon dont vous utilisez et interagissez avec notre site web grâce à des métriques comportementales, des heatmaps et des enregistrements de session, afin d'améliorer nos produits/services. Les données d'utilisation du site sont collectées à l'aide de cookies propriétaires et tiers et d'autres technologies de suivi pour déterminer la popularité des fonctionnalités et l'activité en ligne. Ces informations sont également utilisées à des fins d'optimisation du site et de sécurité.

Google Analytics 4

Exploité par Google LLC. Il mesure le nombre de visiteurs, les pages consultées et la provenance du trafic. Les données sont traitées aux États-Unis, sous la décision d'adéquation de la Commission européenne relative au cadre de protection des données UE–États-Unis. Il n'est chargé qu'après votre acceptation.

Votre choix, et comment le changer

À votre première visite, un petit encart propose deux options de même poids : accepter ou refuser. Refuser ne charge ni Google Analytics ni Microsoft Clarity — aucun script, aucun cookie. Votre réponse est conservée six mois, et le lien « Choix des cookies » en bas de chaque page la rouvre à tout moment.

Ce qui est déposé, précisément

11. Modifications de cette politique

Nous pouvons mettre à jour cette politique de confidentialité de temps en temps. Nous vous informerons des modifications importantes par e-mail ou notification dans l'application. L'utilisation continue de FlyAway après les modifications constitue l'acceptation de la politique mise à jour.